Quilomboarte presenta: Concierto de 9 aniversario DF/MX 2014

Domingo 18 de Mayo 2014 / 5pm / Preventa $250. Día del evento: $300
(Preventa a partir del día viernes 4 de abril en la tienda Ilegal Squad ubicada en Isabel La Católica 77 locales 13 y 18 , col. Centro)

Todas las Edades.
Teatro Hipódromo Condesa
(Progreso sin numero entre av Revolucion y Jalisco, Tacubaya, Metrobus Benjamin Franklin/ Matro Patriotismo)
México, DF.

DJ BABU & RAKAA IRISCIENCE a.k.a Expansion Team Soundsystem :
DJ Babu (The World Famous Beatjunkies / Dilated Peoples) & Rakaa Iriscience (Dilated Peoples / Zulu Nation / Rock Steady Crew) conforman este dúo. Inspirados en la esencia del Hip Hop clásico pero en búsqueda constante por mantener un sonido innovador y relevante en el contexto actual, buscando constantemente romper con los lineamientos rígidos que impone la industria musical . Su historia data de fechas previas a la formación de Dilated Peoples, grupo con el cual han logrado posicionarse como uno de los actos históricos en la escena del rap Estadounidense y mundial. Su set en vivo es bien conocido por su dinamismo y energía la cual ha mantenido
encendidos escenarios a lo largo de Europa, Asia y los Estados Unidos.

DJ BABU & RAKAA IRISCIENCE estarán en México por primera vez celebrando con la
comunidad el 9 aniversario de Quilomboarte!.

BOCAFLOJA: Visitando México después de haber lanzado su mas reciente libro Prognosis así como el Lado B (ep) , capitulo final de la serie de Patologías del Invisible Incómodo. Un set nuevo y más solido que vale la pena disfrutar siendo esta una de las pocas presentaciones que Bocafloja tiene en el DF.

NATIVE SUN: Segunda visita a México desde Londres de este grupo que sin duda representa una de las propuestas artísticas mas relevantes en la escena de Afrobeat y Hip Hop global. No es fácil encontrar actos tan solidos y eficaces en cuanto al performance en vivo como Native Sun. Con un nuevo álbum bajo el brazo y la relación previa con la audiencia del DF, su visita promete ser una de las experiencias mas destacadas de la noche.

CAMBIO: Desde California, Cambio de nuevo en México mostrando avances de su nuevo álbum presente como es costumbre en las celebraciones anuales del Colectivo. Nuevos beats, siempre con el flow y la lirica en punto, Cambio hara mover a la gente del DF.

HACHE ST: Quien ha escuchado ZAFRA sabe que el reconocimiento que ha generado HACHE ST no es fortuito. De vuelta en el DF desde Quisqueya via NY uno de los mc’s favoritos para los seguidores de Quilomboarte.

LIANNA: Desde Colombia y por primera vez en México, uno de los proyectos de R&B y Soul mas relevantes y en efervescencia en Sudamérica. Innumerables colaboraciones con los artistas mas destacados del género en Colombia, así como presentaciones en vivo en festivales como Hip Hop al Parque respaldan su trayectoria.

LIZA GARZA: Poeta, vocalista y cantante que ha sido nominada a un Emmy y aparecido en la famosaserie DEF POETRY de HBO visita México para compartir su arte por la primera vez conla comunidad de
nuestro Quilombo. Importante apreciar su trabajo viniendo desde laperspectiva femenina.


Quilomboarte Fundraising Campaign / Campaña de Recaudación de Fondos.
Primer campaña de recaudación para dos proyectos fundamentales en el colectivo.
Support / Apoya!
.



Bocafloja, Nuevo libro "PROGNOSIS; descarga poetica decolonial // Decolonial poetic exhale"

 

"Prognosis: descarga poetica decolonial // decolonial poetic exhale"
A Quilomboarte project, 2013. Written by Bocafloja. Literary Trans-creation by Sidony O'Neal.
Video directed & edited by: Cambio
Additional footage & editing by: Alex Riedlinger 
Boxer: Brenda Gutierrez.
Music by: GundamMakFlay
www.sidonyoneal.com

Nuestro mas reciente proyecto literario : "Prognosis; descarga poética decolonial" escrito por Bocafloja en colaboración con Sidony O'neal en la transcreacion literaria al ingles. Prognosis es una colección de poesía, ensayo e historias cortas , en la cual los géneros se reinterpretan y entremezclan sin miedo a incomodar y desafiar discursivamente a la asepsia literaria dominante. Narrativa decolonial, auto-cartografía y autodeterminación.
Prognosis es desaprender la opresión a través del cuerpo.
Prognosis estara disponible en Estados Unidos a partir de Noviembre y en México a partir de Diciembre 2013. Muy pronto tendran todos los detalles e informacion de donde y como conseguir una copia fisica o digital de nuestro libro.

Our newest literary creation "Prognosis; decolonial poetic exhale" written by Bocafloja with the collaboration of Sidony O'neal in the literary tran-screation.
Poetry, short stories, genres that intersect, interact, and reinterpret each other, formats that fearlessly disrupt and discursively defy the canon of antisceptic literature that continues to dominate. 
Decolonial narrative, auto-cartography and self determination.
Prognosis is unlearning oppression through the body.

Prognosis will be available in the U.S in November and in Mexico in December 2013. The details will soon be released on where and how to find your hard or digital copy of the book.


  

Quilomboarte presenta PROGNOSIS “Descarga poética decolonial”
Nuevo libro de Bocafloja.

Sábado 7 de Diciembre 2013
5pm Acceso (4 30pm) Evento para todas las edades.

Teatro Hipódromo Condesa
(Av. Progreso s/n, entre Av. Revolucion y Av. Jalisco. Col. Tacubaya.)
Metro: Tacubaya o Patriotismo
Ciudad de Mexico.

Showcase en vivo:

Bocafloja (NY / DF)

Rapeando en vivo una selección que incluye temas nuevos del mas reciente álbum con algunas versiones nuevas de los preferidos de la gente. Acompañado por DJ Ephowones en las tornamesas.
Además, la presentación oficial en México del libro “Prognosis; descarga poética decolonial” escrito por Bocafloja en colaboración con Sidony O’neal en la transcreacion literaria al ingles. Prognosis es una colección de poesía, ensayo e historias cortas , en la cual los géneros se reinterpretan y entremezclan sin miedo a incomodar y desafiar discursivamente a la asepsia literaria dominante. Narrativa decolonial, auto-cartografía y autodeterminación.
Prognosis es desaprender la opresión a través del cuerpo.

Indee Styla (Barcelona)
Desde Barcelona, por vez primera en México una de las propuestas mas relevantes en el mercado hispanohablante de HipHop. Una amalgama muy bien ejecutada de Neo-Soul, Rap y Dancehall que dan como resultado un acto sólido a nivel musical y lírico.

Rebel Diaz (NY / Chile)
Desde el Bronx, NY, por primera vez en México, uno de los grupos de Rap con trabajo político mas sólido y palpable en los Estados Unidos. Originarios de Chile, los hermanos Rodstarz y G1 han logrado posicionarse en la escena de HipHop como un referente en la utilización del rap como un vehiculo de organización y participación política, lo cual los ha llevado a hacer giras por Europa, Sudamérica y un sinnúmero de ciudades en los E.U.

Cambio (California)
Presentación oficial en México de su mas reciente mixtape “From the places unfinished at creation” . MC, videoasta, profesor y organizador comunitario, Cambio es el brazo del colectivo Quilomboarte en California.

DJ Ephowones y Danny Beat en la mezcla y selección musical.

Además, Fabián Villegas presentando su libro "En blanco y prieto; itinerario geopolitico de la decolonialidad”. En Blanco y Prieto, itinerario geopolítico de la decolonialidad es una celebración del pensamiento contra-hegemónico desde el enfoque de la decolonialidad. Entendida la decolonialidad como una practica interseccional, este libro aborda mediante ensayos y recursos narrativos de historia oral, afectos, de pedagogía critica, raza y representación, teoría política, colonialidad, genero y culturas políticas, educación popular, movimientos sociales y geopolítica.

BOLETOS:

$200 preventa (En la tienda Ilegal Skuad a partir del 1 de noviembre)
Ilegal Skuad Plaza Isabel la Católica. Isabel la Católica 77, int. 14, col. Centro, México DF. Tel.: (01 55) 5709 6676

$250 día del evento en las taquilla del teatro.

*Camaras de Foto y Video SI seran permitidas. Mochilas hay que dejarlas en el guarda bultos del teatro.



Quilomboarte presenta "AIRE" de Bocafloja del album "Patologias del Invisible Incomodo"

  Directed by Cambio. 
Filmed in Mexico City and Oslo, Norway. 
Music produced by: Jim B. Scratches by: DJ Boo (Juggaknots) Lyrics: Bocafloja

Agradecimientos especiales al B-BOY RENE AMAYA por el apoyo y la solidaridad para hacer posible este video.
Y a toda la gente que nos apoyo asistiendo a la filmacion. Es por y para ustedes!

















.


 

"Patologias del Invisible Incomodo"
ha sido nombrado como el  mejor disco de Rap/HipHop del 2012 en la entrega de los IMAS 2013 (INDIE-O Music Awards) en Mexico.

Bocafloja & Quilomboarte decimos GRACIAS a todos los artistas, compañer@s y seguidores por su participacion y apoyo. Seguimos en el camino enfocados en una produccion cultural contrahegemonica seria y sustentable.

Bocafloja Tour en Europa durante el mes de Junio en mas de 3 paises. Aqui las fechas:


Quilomboarte 8vo aniversario

  

CONCIERTO: Sabado 18 de Mayo del 2013 / 2 funciones: 3pm y 6pm.

Cupo limitado a 500 personas.
(250 por cada funcion. Recomendamos adquirir tus boletos en preventa)
Evento para todas las edades.

PREVENTA A PARTIR DEL 1 de Abril en la Tienda Vinyles Chiles,
(Regina 87, Local E, Centro Historico DF)

Quilomboarte celebra su 8vo aniversario! esta ocasión con un evento multidisciplinario dividido en dos dias, en los que a traves de talleres, dialogos abiertos , la proyeccion de un documental y un concierto, podremos interactuar y compartir experiencias con el publico que nos ha acompañado en este proceso de producción cultural contra-hegemonica por casi una decada.
Descoloniza-Autogestiona-Transgrede-Emancipa

Native Sun: 
Desde Londres uno de los grupos mas sonados y relevantes en la escena underground del Reino Unido. Afro-Beat & Hip Hop ejecutado admirablemente.
Mohammed Yahya en los raps y Sarina Leah en las vocales conjugan este proyecto el cual reivindica un mensaje de justicia social e Igualdad de relevancia tal que los ha llevado a presentarse en diferentes paises de Europa, Africa, las ciudades mas importantes de Estados Unidos y este 18 de Mayo en Mexico por primera vez , celebrando con todos nosotros el 8vo aniversario de Quilomboarte.


+ sobre Native Sun visita su pagina: nativesunmuzik.com

Bocafloja:
De visita en Mexico presentando un nuevo set en vivo basado en Patologías del Invisible Incomodo, con algunos visuales y temas nuevos por estrenar con el publico del DF.


Hache ST: 
Presentacion oficial en Mexico de “Zafra” , su mas reciente album el cual representa sin lugar a dudas el trabajo mas solido, completo y que mejor describe el proyecto de este MC Quisqueyano.


Ikol Santiago:
Desde Puerto Rico, presentando uno de los albumes mas anticipados de la escena Latinoamericana de Hip Hop.


+ Cambio (California) , Alexandra Blakely (Seattle/DF), Khimo Habrika (Mexicali).

Musica por: Jim B (Tenerife) , SK1, Danny Beat.

FORO CULTURAL HILVANA
Colima 378, Colonia Condesa.
Ciudad de Mexico.
(Cerca del Metrobus Durango)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(TALLERES / DIALOGO/ PROYECCION DOCUMENTAL)
Jueves 16 de Mayo del 2013 / 3pm
(Entrada Libre con la presentacion de tu boleto para el concierto del Sabado)

Talleres:

3 a 6 30pm* 
-“Decolonialidad” impartido por Fabian Villegas.
-“Mexicanidad Deconstruida; Yuxtaposicion Identitaria” impartido por Bocafloja
-“Produccion Musical” por Jim B & Danny Beat.
(*En medida de la cantidad de publico interesado intentaremos hacer los talleres mas de una vez dentro de ese periodo de tiempo por si alguien tiene intencion de asistir a mas de un taller)

6 30pm 

Proyeccion del documental “Slingshot Hip Hop” que narra la experiencia de varios artistas de rap bajo el contexto histórico de la franja de Gaza en Palestina.

8 a 9pm 

Sesion de Preguntas y Respuestas, con los miembros de Native Sun como invitados especiales.

FORO CULTURAL HILVANA
Colima 378, Colonia Condesa.
Ciudad de Mexico.
(Cerca del Metrobus Durango)


Quilimboarte Presents:

 

ZAFRA 2013 
Suena la Diaspora! ; a musical and lyrical exploration through the sounds and narratives of identity, displacement, and solidarity. Afro-beat, Soul, Hip-Hop & Spoken Word get together in a kaleidoscope of history and it’s textures.

Performing live:

NATIVE SUN (UK / Mozambique)
U.K’s freshest Afro-Beat and Hip Hop duo.

BOCAFLOJA (Mexico / NY)
One of the most recognized Hip Hop artists and Spoken Word poets of the Spanish speaking diaspora.

HACHE ST (Quisqueya)
Official release of “Zafra” album from Quisqueya’s finest lyricist.

THE WELFARE POETS (Puerto Rico / NY)
Legendary Group hailing from Spanish Harlem bringing Afro-Caribbean Hip Hop, Bomba and Soul .

DE LA CEIBA (Honduras / NY)
Soulful music selection all the way from Honduras via Los Angeles and NY.

Friday, May 3 2013.
8pm to 12
$15 (Door) $12 (Advance)
@92Y TRIBECA
200 Hudson st, New York, NY, 10013


Bocafloja "Caleidoscopio" + "Sopa de letras" (Official video. 2013)

 

(Español)
"Patologías del Invisible Incómodo" es un álbum de concepto, donde la interconexión e interdependencia entre cada track significa y engloba una experiencia musical y discursiva; no se trata de una colección de sencillos. Aquí compartimos “Sopa de letras” (Spoken word) y “Caleidoscopio” el septimo de una serie de 16 videos.

En una era en la cual las hegemonias culturales ponderan la estetica como criterio unico de validacion y la satisfaccion artistica individual sobre la responsabilidad social, el sentido critico y la colectividad, hemos generado “Caleidoscopio”; Una oda a la autodeterminacion, una apologia a los procesos emancipatorios que se gestan diariamente en muchos pueblos del mundo. Filmado en Berlin (Dir. Luardo), “Caleidoscopio” utiliza un patron de escritura similar al de la mayoria de los rapeos de confrontacion clasica, a diferencia del fondo discursivo, el cual en este caso confronta un analisis y un problema mucho mas complejo que permite la apertura del dialogo sobre temas como la psique del colonizado.

(English)
"Patologías del Invisible Incómodo" is a concept album, where the interconnection and interdependence of each track signifies and globalizes a musical and discursive experience; it is not a collection of singles. We share with you “Alphabet soup” (Spoken Word) and “Caleidoscopio” (Kaleidoscope), the seventh of a series of sixteen videos.

In an era in which cultural hegemonies praise aesthetic as the only validating criteria, praise individual artistic satisfaction above social responsibility, community, and critical thinking, we have created "Caleidoscopio" (Kaleidoscope); an ode to self-determination, a case for emancipatory processes that develop daily in many countries worldwide. 

Filmed in Berlin (Directed by Luardo), “Caleidoscopio” utilizes a writing style reminiscent of classic confrontational rapping, in contrast with its discursive foundation, which in this case confronts a much more complex analysis that allows the aperture of dialogues surrounding topics such as "the colonized psyche". 

 Bocafloja "Selva" (Official Video, 2012) ft. Siaira Harris

 

(Español)
"Patologías del Invisible Incómodo" es un álbum de concepto, donde la interconexión e interdependencia entre cada track significa y engloba una experiencia musical y discursiva; no se trata de una colección de sencillos. Aquí compartimos “Selva” por Bocafloja, el quinto de una serie de 16 videos.

En este gran teatro colonial, el beneficio histórico de las “hadas” gusta de mimetizarse en la piel prieta del “animal exótico”. Un acto opresivo parte del propio cuerpo como elemento significante de transgresión a través de la historia. “Selva” ft. Siaira Harris, producido por Hexsagon, representa una afrenta a los actos de apropiación cultural y comodificación perpetuados por los sistemas jerárquicos de supremacía blanca en el mundo.

(English)
"Patologías del Invisible Incómodo" is a concept album, where the interconnection and interdependence of each track signifies and globalizes a musical and discursive experience; it is not a collection of singles. We share with you here the fifth of sixteen videos: "Selva" by Bocafloja.

In this great colonial theater, the historical benefit of “fairies” likes to blend into the dark skin of the “exotic animal.” An oppressive act begins with the body as a transgressive element that have been signified and shaped by history. “Selva” ft. Siaira Harris, produced by Hexsagon, represents an affront to acts of cultural appropriation and commodification perpetuated by hierarchical systems of white supremacy worldwide.

 

Quilomboarte presenta PALABREANDO 2012
Spoken Word showcase. Microfono Abierto para Poetas.
+ Actos en vivo.


PALABREANDO es un evento anual producido por Quilomboarte enfocado en la divulgacion, ejecucion de poesia y spoken word. Creemos en la posibilidad del arte como un vehiculo util capaz de sumarse a los diversos procesos de transformacion y lucha contra-hegemonica, es asi que PALABREANDO abre a la comunidad las plataformas de exposicion que el colectivo Quilomboarte ha generado para todo aquel interesado en compartir su proyecto artistico/poetico con el publico. 3 minutos por poeta, en una sesion esta ocasion moderada por Bocafloja y Hache ST fungiendo como los anfitriones del acto.

Los Poetas interesados deberan anotarse en una lista que proveeremos al ingresar al local el dia del evento.

Presentacion oficial en Mexico del libro "Metaforas de la Decolonialidad" del Proyecto Algarabia, con la participacion de Fabian Villegas.
+
Actuaciones en vivo con:
BOCAFLOJA
HACHE ST

Musica por:
DJ OPS DA MYSTIC (LOS ANGELES)
DANNY BEAT
SK1

   Exposicion fotografica:
   Alicia Vera. 

SABADO 15 DE DICIEMBRE, 2012
de 4 a 8 pm · $ 100  pesos

Evento para todas las edades. Boletos el dia del evento, no hay preventa.

@ FORO CULTURAL HILVANA
( COLIMA, 378. COL CONDESA.  metro sevilla/ metrobus durango)
CIUDAD DE MEXICO


Bocafloja "Segundos" (Official Video. 2012)

 

(Español)
"Patologias del Invisible Incomodo" es un album de concepto, donde la interconexion e interdependencia entre cada track significa y engloba una experiencia musical y discursiva. No se trata de una coleccion de sencillos. Aqui compartimos “Segundos”, el cuarto de una serie de 16 videos. 
 
“Segundos” , es una apologia a la dignificacion del cuerpo del oprimido, es la resignificacion de la celebracion como una accion afirmativa. La representacion historica de una constante posicion en desventaja , el adjudicamiento legalizado de un segundo lugar en las prioridades de cualquier estado en terminos sociales, politicos, culturales y hasta biologicos.
Grabado en Cuba, "Segundos" juega con esta metafora visual en la que intentamos transmitir la belleza decolonial del segundo por antonomasia.

"Segundos" fue dirigido por Michael Fernandez con el apoyo de Clan Completo; grupo de artistas de rap    cubano . La produccion musical de "Segundos" fue realizada por Jim B con la participacion de DJ Ethos en los scratches.

 
Quilomborte colectivo.


(English)
"Patologias del Invisible Incomodo" is a concept album, where the interconnection & interdependence of each track signifies and globalizes a musical and discursive experience. It is not a collection of singles. We share with you "Segundos," the fourth of sixteen videos by Bocafloja. 
 
"Segundos" is a tribute to the dignification of the oppressed body, it is a redefinition of celebration as an affirmative act. It is a historical representation of a constant position of disadvantage, the legalized allocation of second placed priorities in terms of social, political, cultural and even biological experiences within the majority of state structures. 
 
Filmed in Cuba, "Segundos" plays with a visual metaphor, in which we intend to transmit the decolonial beauty of second beings par excellence.  
 
"Segundos" was directed by Michael Fernandez with the help of Cuban Hip Hop artists Clan Completo. Musical production of "Segundos" was provided by Jim B, and features DJ Ethos on the cuts.  

 
Quilomboarte collective.


Bocafloja "Agonia" ft. Gabriel Teodros & Hollis Wong-Wear. (Official Video. 2012)

 

"Agonia" ft. Gabriel Teodros & Hollis Wong-Wear, producido por Jim B, es una revision historica del alimento, entendiendolo como un dispositivo fundamental en los procesos coloniales, la dieta esclavista y su irremediable consecuencia e impacto en el cuerpo y psique del oprimido. "Agonia" tambien realiza una deconstruccion de los habitos de consumo alimenticio excluyentes en las democracias liberales en donde el fetiche por lo organico y el encarecimiento de estos productos siguen siendo un reflejo de la inequidad, lo cual seguira fortaleciendo la peligrosa agenda de exterminio que encubren las industrias de produccion de comida..
 
Quilomborte colectivo.









 "Patologias del Invisible Incomodo" es un album de concepto, donde la interconexion e interdependencia entre cada track significa y engloba una experiencia musical y discursiva. No se trata de una coleccion de sencillos. Aqui compartimos el segundo de una serie de 16 videos. "Memoria" por Bocafloja.

 
"Memoria" es el recuento de un viaje de mas de 15 años en los que Bocafloja ha utilizado la palabra como plataforma de comunicacion con diferentes comunidades alrededor del mundo. La experiencia del exilio y la diaspora dentro del marco de las estructuras coloniales, se entrecruzan en este track haciendo referencia a una de las novelas preferidas de Bocafloja; "La Guaracha del Macho Camacho" escrita por Luis Rafael Sanchez.
El video filmado en las comunidades de Harlem y Bronx en Nueva York por Magee y producido por Nomadic Wax, retrata de manera efectiva este viaje que tiene como destino final el establecimiento de un ejercicio emancipador.

QUILOMBOARTE EN MOVIMIENTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


"Patologias del Invisible Incomodo" is a concept album, where the interconnection & interdependence of each track signifies and globalizes a musical and discursive experience. It is not about a collection of singles. 
We share with you here the second of sixteen videos: "Memoria" by Bocafloja . 
"Memoria" narrates a journey of more than fifteen years in which Bocafloja has utilized spoken word and rap music as an alternative platform to communicate and build with communities all over the world.
Exile and diasporic experiences as part of the colonial structures come together in this track, referring to one of Bocafloja's favorite novels; "La Guaracha del Macho Camacho" by Luis Rafael Sanchez.
The video was shot in Harlem and Bronx New York by Magee and produced by Nomadic Wax.The project effectively portrays Bocafloja's journey as an artist and activist, whose final destination is the establishment of an emancipatory experience.

QUILOMBOARTE

Bocafloja presenta nuevo video "Good man" ft. Cambio, del mas reciente album "Patologias del invisible Incomodo"

"Patologias del Invisible Incomodo" es un album de concepto, donde la interconexion e interdependencia entre cada track significa y engloba una experiencia musical y discursiva. No se trata de una coleccion de sencillos. Aqui compartimos el primero de una serie de 16 videos. "Good Man" Bocafloja ft. Cambio. Las estructuras de "desarrollo" que nos ofrecieron tampoco nos cobijaron; llegamos y nos fuimos despues de vulgarizar su cultura civica; GOOD MAN IS GONE.
QUILOMBOARTE EN MOVIMIENTO

"Patologias del Invisible Incomodo" is a concept album, where the interconnection & interdependence of each track signifies and globalizes a musical and discursive experience. It is not about a collection of singles. 

We share with you here the first of sixteen videos: "Good man" by Bocafloja ft. Cambio. Developmental structures didn't blanket us; we came and we left after vulgarizing their civic culture; GOOD MAN IS GONE.

QUILOMBOARTE EN MOVIMIENTO.

"GOOD MAN" Bocafloja ft. Cambio. Official Video, 2012.



 

Bocafloja, entrevista para GRUNDmagazine, por Daniel Güelfo.
Es la lengua de los históricamente invisibles, capaz de utilizar el lenguaje poético para poner bajo el punto de mira los problemas de las clases populares americanas. Con el Hip Hop como arma, 6 discos a sus espaldas y uno a punto de llegar, Bocafloja habla con GRUNDmagazine sobre raza, política y poesía, así como sobre su nuevo album: “Patologías del invisible incómodo”.









f

f

 

Carlos Vargas entrevista a Bocafloja.
1.ALDO, BOCA ,BOCAFLOJA,COMO TE GUSTA QUE TE DIGAN PARA ENTRAR EN CONFIANZA?

Bocafloja como una sola palabra, pero no hay una preferencia especifica con respecto al nombre.

2.CUANTOS AÑOS LLEVAS YA EN EL HIP HOP?

En terminos de participacion activa mis primeros experimentos con el rap los grabe en "tape" de manera muy rudimentaria en 1995, pero anterior a esa fecha, desde varios años atras ya venia escuchando rap. No soy adepto a estar cuantificando los años que llevo participando en el movi...


 

Bocafloja Interviewed by Melissa Castillo, Fordham University
Bocafloja entrevista por Melissa Castillo, Fordham University

1) How and when did you first come across Hip Hop? What inspired you about it and why did you want to become a rapper/artist?

Rap has always been the only music i related to. Rap music crossed the south border with a lot of immigrants that came back to Mexico to visit family or friends, so im familiar with it since the late 80's. at the beginning i was just a listener, but little by little i started to mess around with my writing skills until i finally decided to do it in front of a couple of friends. Then those little audiences turned into professional performances.
im part of one the first generations of mc's in the country, so we didn’t actua...
 


 

Palabreando magazine online version
Version en linea de la revista Palabreando

Ya está en línea la revista oficial de Quilombo; Palabreando.