Music

Bocafloja Concierto Gratuito en CDMX

Cerraremos el año visitando México y ofreciendo un concierto gratuito en el Multiforo Alicia el 7 de Diciembre a manera de agradecimiento a la comunidad que ha abrazado nuestro proyecto por más de una década.

Lxs esperamos! No hay pretexto!

Fuerza!

Bocafloja "Enero Agosto" video

"Enero Agosto" by Bocafloja
ft. Marga Mbande, Mohammed Yahya, Cambiowashere
From "Cumbé", Quilomboarte 2016.
Directed by Cambiowashere
Dancer: Reggie Thornton
Additional Footage: Geronimo Ebang
Son: Walter Thompson-Hernandez
Music production by Hexsagon.
https://emancipassion.com
https://sociedadcimarrona.com
@bocaquilombo
fb:bocafloja

Enero Agosto es un retrato intimo de nuestra experiencia diaspórica.
Narrativas del desplazamiento capaces de encontrar belleza y amor propio incluso bajo las condiciones de opresión sistémica que operan en contra de nuestros cuerpos.
Masculinidad prieta que se auto-revisa de forma crítica con miras al desaprendizaje con respecto a su toxicidad implícita. 
"Enero Agosto" es el segundo sencillo de “Cumbé”, y se establece como un posse cut sólido el cual se ha convertido en uno de los favoritos de la gente con respecto al mas reciente album de Bocafloja.
“Enero Agosto” fue producido por Hexsagon, una cara conocida en nuestras producciones y cuenta con la participación de Marga Mbande, Cambiowashere y Mohammed Yahya.
El video fue filmado y dirigido por Cambiowashere, con la valiosa participación de uno de los miembros originales del equipo de baile de Soul Train; Reggie Thornton , ademas de un cameo por parte de nuestro amigo el fotógrafo y periodista Walter Thompson-Hernandez.

Enero Agosto is an intimate portrait of our diasporic experiences.
A narrative of displacement capable to still find beauty and self-pride even when structural systems of oppression operate against our bodies.
Black and Brown masculinity critically revisted in order to unlearn its toxicity.
Being Bocafloja’s second single out of his most recent album "Cumbè","Enero Agosto” establishes itself a solid posse cut that has become one of peoples favorites from the new album.
"Enero Agosto" was produced by long time comrade Hexsagon, featuring Marga Mbande, Cambiowashere and Mohammed Yahya.
The video was filmed and directed by Cambiowashere, with the valuable participation of original soutrain dancer Reggie Thornton and a cameo by our friend and photographer/journalist Walter Thompson-Hernandez.

Bocafloja Live Band / Ciudad de Mexico

Bocafloja se escribe como una sola palabra. Y en vivo somos una banda.

Gracias a Juan Azpiri de Limoneromx por filmar y dirigir este visual y a Cambiowashere por hacer el trabajo de corrección de color.

Sonamos así, 

Fakir, de nuestro nuevo album Cumbé.

Distopía / Primer sencillo de Cumbé / Lyrics + Description

Las narrativas que estetizan la catástrofe y el colapso social partiendo del privilegio histórico Blanco lucen ingenuas en el contexto de nuestro presente como personas de color.  Nuestro futuro depende de la descentralización de los nodos de poder y de solidificar  nuestra existencia como una fuerza antagónica con respecto a diversos modelos hegemónicos.

Distopía es un análisis de las estructuras de opresión como una condición ontológica y esta inspirado en una re-lectura del trabajo de Frank B. Wilderson III y su obra Icognegro.

Distopía ft. Immasoul fue dirigido por Cambiowashere y es el primer sencillo  extraído de Cumbé, el nuevo álbum de Bocafloja que estará disponible a partir del 7 de Junio del 2016 via Itunes y las principales plataformas de distribución digital. 

This is BlackandBrowness.  Así bailamos!.

The aestheticization of catastrophe and social collapse through the narratives of Whiteness sounds naïve in the context of our condition as people of color. Our future depends on decentralizing nodes of power and solidifying our existence as an antagonist front towards hegemonies.

Distopía is the analysis of oppressive structures as an ontological condition, and its inspired by a reinterpretation of Frank B. Wilderson’s III Icognegro. 

Distopía ft. Immasoul was directed by Cambiowashere and its Bocafloja's first single from the upcoming album "Cumbé", available via Itunes and other major digital retailers on June 7th.

This is BlackandBrownness.

This is how we dance to it!

Distópia

By Bocafloja ft. Immasoul

 

Aquí la vida reclama caleidoscopio

Un sueño blanco inunda sueños de opio

Una madrona premisa de la inmundicia

Esta rebota de hartazgo sin pitoniza

Que sintoniza el abuso del pueblo prieto

Suena Porfirio leyendo a los Capuleto

Gentrificando la pena en el Mississippi

Jugando tennis su abuela vivia en un tipi

Pide jardines cortados con figurines

Pide salvar los delfines entre martinis

Fiebre de selva retiros de nueva era

Cuantos en lista robandose la escalera

Se rien de afuera son dueños de esta pecera

Son los matices el circo de la blancura

Son los titanes los zares de esta basura

Es la utopia de los jefes de la tribuna

 

Open up your eyes

Contemplate the future

Let’s talk about solutions

Image we could rise above these

 

Hay un deseo voyeurista que lava culpa

Buenos salvajes mascotas y lo disfrutan

Pelean a muerte el escudo del mayorazgo

Son los bufones que viven de vender asco

Tojolabales en renta por Montecarlo

Van los Bantues fetiche de un trago amargo

Cosmovisiones co-optadas en pieles rojas

Cuantas misiones en sangre cabezas rotas

Y se reduce mi son se minimiza

Si me dedico a pensar se me exotiza

En esta ley colonial soy la pesquiza

Ese virrey ancestral no lleva prisa

Radiografía irresoluta consciencia prieta

Genealogía justifica mi cantaleta

El partidismo es superfluo cuando el efecto

Te tiene atado al que oprime por el afecto

 

Mira mira tengo la cura

Sal y mira matamos blancura

 

Life reclaims, Kaleidoscope

A White imaginary floods an opium dream

A Madame as the premise of filthiness

Tedious satiety, no muse

Tune into Black and Brown’s abuse

The sound of Porfirio reading the Capulets

Gentrifying Mississippi’s sorrow

Old money playing tennis while commodifying a Tipi

Topiary as special request

Save the dolphins activism sipping on Martinis

Jungle fever, New Age retreats

How many in power? Gatekeepers

They laugh from the outside; the owners of this fishbowl

Nuances, a circus of whiteness

They are titans, garbage czars

Tribune commanders and their utopia

 

Immasoul

Abre bien los ojos

Contempla el futuro

Hablemos de soluciones

Imagina si pudieramos crecer encima de esto

 

Voyeuristic desires to suppress their sense of guilt

Good savages as mascots, they enjoy it

They fight to death defending the overseer’s shield

Disgust for sale, buffoonery capitalizes

Rent a Tojolabal in Montecarlo

Bantu fetish, hard pill to swallow

Red skin cosmovision co-optation

How many bloody missions over dead bodies?

My step is reduced, minimized

Exoticized as a thinker

Under colonial legislations I’m the object of study

Ancestral viceroy got no rush

This is my irresolute radiography, Black and Brown consciousness

Genealogy justifies my tantrum

Partisanship is superfluous when its effect

Ties you up to the oppressor based on affection.

 

Check check I found the cure!

Go convince yourself, we are assassinating whiteness

X3

Cúmbe 2016 / Welcome

It’s been more than four years since Patologias del Invisible incómodo came out, and even when according to music industry standards it was already long overdue, i didn’t want to force the natural flow of my creative process in regards another album.

After deconstructing the pathologies of our colonized psyche with the last music project and book,  it was about time to express they joyful experiences of our existence as Black and Brown people.

I realized that its possible to be equally or even more committed to transgressive political agendas by utilizing other languages and aesthetics that go beyond the borders of the “militant” type of frameworks.

The past four years I ‘ve been really passionate about analyzing the political potential of humor , film and dance.

I wanted to do a project that people could dance to and feel proud of themselves even when still being critical about our complexities.

I think im finally bringing to the table a project that without a question has more value than just being a vehicle for intellectual stimulation.

Cumbé is a Yoruba word that means celebration, party.  As every other experience that goes through our bodies, this time we are re-defining joy and dancing our ass off while battling white supremacy with dignity and responsibility.

Welcome to Cumbé.

Ya son mas de cuatro años desde que salió Patologias del Invisible Incómodo, e incluso cuando bajo los estándares de la industria musical esto ya se consideraría un retraso poco estratégico, no quise forzar el ritmo natural de mi proceso creativo con respecto a un nuevo album.

Después de haber deconstruido las patologías inherentes a nuestra psique colonizada con el proyecto musical y literario anterior, llego mi tiempo de expresar las experiencias del goce como un concepto que da forma a nuestra  existencia como personas de color.

Me di cuenta que es posible involucrarse en agendas políticas de transformación igual o incluso mas comprometidas y transgresoras mediante la utilización de otros lenguajes y estéticas que van mas allá de los bordes trazados por los marcos de referencia de la “militancia” en su sentido tradicional .

Los últimos cuatro años he estado muy conectado al análisis de las capacidades de impacto político que puede generarse a través del humor, el cine y el baile.

Quería hacer un disco que la gente pudiera bailar sintiéndose orgullosa de si misma, mientras el proceso de pensamiento crítico sigue su ritmo estando al tanto de nuestras complejidades.

Creo que finalmente puedo poner en la mesa un proyecto que sin duda alguna ofrece un valor que va mas allá de ser un vehículo de estimulación intelectual.

Cumbé es una palabra de origen Yoruba que significa celebración, fiesta. Es así que como toda otra experiencia que penetra y traspasa nuestros cuerpos, esta vez redefinimos el goce y la celebración bailando a mas no poder , al tiempo que batallamos con dignidad y responsabilidad todo modelo de supremacía blanca.

Bienvenidos a Cumbé.

Cumbé Cover / Art by Roco Oñate

Cumbé Cover / Art by Roco Oñate

Native Sun & Bocafloja "Light" New Video

Aqui compartimos finalmente "Light" de Native Sun & Bocafloja, parte del nuevo album de Native Sun; Mother Tongue el cual estará disponible en un par de meses.

Filmado en Londres por Global Faction , "Light" es uplifting, un sentir de empoderamiento a través de la espiritualidad que parte de los margenes decoloniales.

Puedes descarga de forma gratuita "Light" dando CLICK AQUI.

Quilombe(ando) DF/MX.

La gente nos pidió cerrar el año en DF/MX tocando en vivo, así que aprovechamos la presentación de NANA DIJO el 13 de Diciembre en el Nuevo Foro Hilvana para sumarle a la fiesta un concierto.

Ahi nos vemos!

Quilombe(ando)
Concierto + Presentación oficial del documental NANA DIJO
NANA DIJO: Radigrafia Irresoluta de la Consciencia Negra
(Documental) por Bocafloja & Cambiowashere
Proyección , Preguntas y Respuestas con los creadores.
+
Bocafloja en concierto con banda en vivo.
IMMA
Micrófono abierto para poetas (spoken word)
Danny Beat (Beat showcase)

5pm / $100 / Todas las edades / Boletos el dia del evento en taquilla

@Foro Cultural Hilvana  
Puente de Alvarado #17 . Col Buenavista
A 100 metros del metro Hidalgo.

www.emancipassion.com
www.cambiowashere.com
www.sociedadcimarrona.com

Nana Dijo; Radiografía Irresoluta de la Consciencia Negra es el primer proyecto documental de Bocafloja en colaboración con Cambiowashere.Nana Dijo es un urgente registro histórico expuesto en formato documental, el cual fue grabado en México, Honduras, Uruguay, Argentina y Estados Unidos y abre una plataforma crucial de análisis sobre las relaciones raciales que va más allá de los cinturones de seguridad impuestos en las agendas culturalistas. La narrativa que se hilvana en Nana Dijo parte desde el cuerpo del oprimido como una experiencia auto-cartográfica la cual transgrede los bordes creados por los estados-nación. Nana Dijo es la experiencia negra , muchas veces oculta en la psique del colonizado, la cual sale de paseo cada domingo a través de la expresión vernácula de las abuelas.En una industria cultural inundada de proyectos sobre afro-descendencia los cuales son politicamente tibios, con enfoques completamente subordinados a las hegemonías culturales y que solo apuestan por la exotización del cuerpo del oprimido y no por su empoderamiento , Nana Dijo emerge como un esfuerzo sólido por afirmar las narrativas de la experiencia negra en primera persona.

 

Bocafloja Bélgica / Retrospectiva

Tuvimos la oportunidad de presentarnos en Bélgica hace unas semanas invitados por Nuff Said, una organización cultural que tiene como iniciativa el realizar eventos mensuales en donde se combina el Spoken Word, el Hip Hop y la comedia como un acercamiento crítico que abre otras plataformas de discusión  a nivel social y político especialmente entre las comunidades migrantes de color en Bélgica.

No podía sentir mas cobijado. Caminé por Antwerp, pero viví en Marruecos y Turquía ya que su diáspora me abrazó y coloreo la estancia.

Una experiencia bella llena de afecto y sabor comunitario.

Hasta muy pronto!

Aqui algunas fotos cortesía de Nuff Said / Nisran Azouaghe

Cumbé / Arte portada

Aqui comparto la portada de Cumbé, mi próximo album que saldrá a la luz en Febrero del 2016.

Cumbé es un acto celebratorio en el lenguaje cimarrón. Es la progresión natural después de identificar las Patologías y determinar la Prognosis; Colonialismo. El clima cambió, es Domingo.

Cumbé es la redefinición de la experiencia lúdica; el goce desde el cuerpo periférico.

Uptempo beats. Soulful narratives. Black & Brownness.

El arte de la portada esta basado en la pintura de Rodrigo "Roco" Oñate, quien trabajó en esta pieza basada específicamente en Cumbé.

Pendientes a los adelantos!

Nana Dijo / Trailer + Fundraising

Nana Dijo; Radiografía Irresoluta de la Consciencia Negra es el primer proyecto documental de Bocafloja en colaboración con Cambiowashere.

Nana Dijo es un urgente registro histórico expuesto en formato documental, el cual fue grabado en México, Honduras, Uruguay, Argentina y Estados Unidos y abre una plataforma crucial de análisis sobre las relaciones raciales que va más allá de los cinturones de seguridad impuestos en las agendas culturalistas. La narrativa que se hilvana en Nana Dijo parte desde elcuerpo del oprimido como una experiencia auto-cartográfica la cual transgrede los bordes creados por los estados-nación. Nana Dijo es la experiencia negra , muchas veces oculta en la psique del colonizado, la cual sale de paseo cada domingo a través de la expresión vernácula de las abuelas.

Nana Said; Irresolute Radiography of Black Consciousness is is the first documentary collaborative project by Bocafloja and Cambiowashere 

Nana Said is an urgent historical registry in the form of a documentary, filmed in Mexico, Honduras, Uruguay, Argentina and the United States, which opens a crucial platform of analysis about race relations by transgressing beyond the parameters of "safe discourses" imposed by culturalist agendas. The narrative sewed into Nana Said grows out from the body of the oppressed as an auto-cartographic experience that trespasses the borders created by nation-states. Nana Said is the black experience, often hidden in the colonized psyche, which goes out for a walk each Sunday through the vernacular experience of our grandmothers.

En una industria cultural inundada de proyectos sobre afro-descendencia los cuales son politicamente tibios, con enfoques completamente subordinados a las hegemonías culturales y que solo apuestan por la exotización del cuerpo del oprimido y no por su empoderamiento , Nana Dijo emerge como un esfuerzo sólido por afirmar las narrativas de la experiencia negra en primera persona. 

Navigating in a cultural industry flooded with politically conservative projects about afro-descendency, with approaches that are fully subordinated to the cultural hegemonies and with the only intention to exoticize and not to empower the body of the oppressed, Nana Dijo emerges as a solid effort to affirm the Black experience narratives in first person.

Necesitamos de tu solidaridad y cooperación para terminar de costear los gastos de: Edición, Post Producción, Promoción, Registro a festivales e Impresión de copias físicas del documental .

Nana Dijo es un proyecto completamente autónomo el cual NO cuenta con el auspicio de entidades públicas o privadas por lo cual tu apoyo financiero o incluso a nivel de divulgación es Fundamental.

We need your solidarity and cooperation to finance the remaining expenses: Editing, Post-Production, Promotion, Festival Submissions, and Pressing hard copies of the documentary.

Nana Dijo is an absolutely independent project that is NOT sponsored/financed by private or public entities, a reason why your financial and other forms of support are Fundamental.

​

Gracias! Thanx!

Bocafloja & Cambiowashere

Quilomboarte / Sociedad Cimarrona